We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

An danjé feat Pyè Dru (Am4)

from r​è​v​é​volisyon ! by Boogie Flaha NegBeni

/

about

Un hommage à l'association Mi Mes Manmay Matinik (Am4), par laquelle j'ai débuté mon initiation à ma Culture Bèlè.
contient des extraits du morceau "danjé" sur l'album Am4 volume 4.
c'est un gran bèlè, rythme à 3 temps.

i pay homage to Asosyasyon Mi Mes Manmay Matinik (Am4), within i debuted my initiation to my Bèlè Culture
contains excerpts from "danjé" on te album Am4 vol.4
it's a "gran bèlè", 3 times rythm

lyrics

(chorus)
Manmay-la, mwen an danjé, twa
An péyi tala sé lajan ka koumandé, bondyé
Manmay-la, mwen an danjé, twa
Lé gwo ka manjé, lé mwayen pé toufé, anmay-la
Manmay-la, mwen an danjé, twa
Ay, sa ki piti, Bondyé, yo pas’ pa may, bouwo
Manmay-la, mwen an danjé, twa
An vérité, Bondyé, an vérité, anmay-la

(verse 1)
Mwen’m chwezi an chimen,
mpa-a bwe, mpa-a fimen
Sé mwen ek madanm mwen
ka trimen pou dimen
Nou za malmennen
konba pou mennen
Pa n’pasé lanmen
difé ka limen
Yo di dlo pwézonnen,
pwason pwézonnen
Lédjim pwézonnen,
tout konk ka sonnen
Nou ka dékalé
bwa pou nou alé
Koumannyè ou pa lé
ladjè déklaré ?
Ansèl larivyè
yo pòkò polyé
Konmen bon latè
yo pa bétoné ?
Yo di chen maré
sé pou lapidé
Nou ni dépité,
mé yo limité...

(chorus)
Manmay-la, mwen an danjé, twa
An péyi tala sé lajan ka koumandé, bondyé
Manmay-la, mwen an danjé, twa
Lé gwo ka manjé, lé mwayen pé toufé, anmay-la
Manmay-la, mwen an danjé, twa
Ay, sa ki piti, Bondyé, yo pas’ pa may, bouwo
Manmay-la, mwen an danjé, twa
An vérité, Bondyé, an vérité, anmay-la

(verse 2)
mango ka kanni,
tout fwi ni tan mi
èk nou ka kouri
“resto lafanmi”
toupannan tan-an,
an blan ka pran plan
pòté’y an Fwans-lan,
fè médikaman
viré vwéyé’y désann,
fè formasi vann
djéri swédizan,
trètman pou dizan
éfè ségondè,
nou ka chimizé
ka aché mizè,
chimen chimityè
ti érè-mi yo-a,
sé pou swen doktè
antré lopital
konsi sé lotèl
santé sé konmès,
sé pousa yo pyès
pa lé nou konnèt
sa nouté konnèt !

(chorus)
Manmay-la, mwen an danjé, twa
An péyi tala sé lajan ka koumandé, bondyé
Manmay-la, mwen an danjé, twa
Lé gwo ka manjé, lé mwayen pé toufé, anmay-la
Manmay-la, mwen an danjé, twa
Ay, sa ki piti, Bondyé, yo pas’ pa may, bouwo
Manmay-la, mwen an danjé, twa
An vérité, Bondyé, an vérité, anmay-la
Manmay-la, mwen an danjé, twa
An vérité, jé-a bèl, i danjéré oswè-a
Manmay-la, mwen an danjé, twa
tousa ki konnèt, tousa ki anba fèy anmay-la
Manmay-la, mwen an danjé, twa
mwen pa ni kravat, bondyé, an pa biwokrat oswè-a
Manmay-la, mwen an danjé, twa
ay an vérité i ni syèk sa ka diré anmay-la
Manmay-la, mwen an danjé, twa
ay an vérité bèlè-a sòti déwò anmay-la
Manmay-la, mwen an danjé, twa
ay piti kon gran ka mandé dansé bèlè anmay-la

credits

from r​è​v​é​volisyon !, released February 14, 2017
chant & bèlè drums written, performed & produced by Am4 ( am4.fr )
written & produced by Boogie Flaha NegBeni
arranged, mixed & mastered by Gilles "Prim" Louisy @ Rootstok Lab

license

all rights reserved

tags

about

BoogieFlaha image

BoogieFlaha Martinique

Boogie Flaha NegBeni
aka Kem Nefer
aka Bidimridim
Artist from Martinique, FWI

Earthed in 1973
Born HipHop in 1982
Braid Nègkipakafèlafèt in 1989
Grew Bèlè in 2002
Mastering BèlèBoumbap since then

MC, Producer
Bboy, Bèlè dancer

honoring our ancestors

i am HipHop
i am Bèlè
i love my Cultcha
Peace ... more

contact / help

Contact BoogieFlaha

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

BoogieFlaha recommends:

If you like BoogieFlaha, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now