We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

kouskouch feat Mali, Ren​é​ga Le R & Nina Lessort

from r​è​v​é​volisyon ! by Boogie Flaha NegBeni

/

about

kouskouch is a rooted legume from Martinique
kouskouch est un légume racine de la Martinique

lyrics

(chorus)
Fòk nou pran konsyans di sa nou yé
Èk pa kité yo kouyonnen nou, non !
Si nou pa fè ayen, nou ké rété pa dèyè
Sé douvan nou pou alé

(Renéga Le R verse)
Ou kouyonnen nou, fè tout chif-ou anlè tèt nou
vòlè tè nou, pwézonnen nou,
ou simen konchonni'w, mi jòdi tè-a kontaminé,
kont-ou ka plen kon min lò, ti plantè la ka pléré
patat sa ! sa vin' riské manjé patat-la
rézilta, konmen moun ka anrichi misyé mak-la
pandan i ka ri, kilès-la ka trapé klak-la
kon crack-la, yo touvé anlòt style tjwé pèp-la !
han ! génocide épi pesticides
dévidé tout pwodui yo anlè nou kon lapli lasid
péyi-a ka fonn anba toxine, bay-la wicked
yo pran nou pou sib, nou sé viktim
tout moun-an klordékoné
pou lapéti yonndé ki dékoné pou lanmoné
konbyen youth ka fèt handicapé
nou pri, nou pa sa chapé, misyé souplé pa di mwen pé !

(chorus)
Fòk nou pran konsyans di sa nou yé
Èk pa kité yo kouyonnen nou, non !
Si nou pa fè ayen, nou ké rété pa dèyè
Sé douvan nou pou alé

(Boogie Flaha verse)
Chlordécone, yo pa pi sav sa pou ba’y,
an “le” o an “la” Byen ni an lè yo ké ba nou an la
Yich nou-an la, pa pou sèvi pyès “cobaye”
Ni pou jwé nan pyès pyès “cowboy”
An chay moun avèg anbay, anba lòpsyon zyé bòy
Mès “cocaïne” bòkay, tout moun otay (otaj)
Tout’ moun téwowis, dé novis égoyis
O sèvis téori lé gwo is’ rasis’
Mi an miss présé fésé profésè
Pasé pasé asé tan ba sé yich-li konsèy
An misyé kont sè’y i sé krazé’y
pas sé lisèl Lamatè’y di ki mérité érité tè’y !
Péyi-a, an ki léta nou ké kité’y ?
Lè yich nou pati, sé konsi nou dévidé’y
Lè i fè létid, sé pa pli pou débridé’y
Mé pou méprizé’y, tiré lidé’y an tèt-li
Pou mèt li an pòch-li, pou’y pa konnèt
Dwèt pou gòch-li, pou’y mòlpi
Manmay-la akilè nou rivé la ?
Akilè nou ké lévé la pou nou élivé la ?

(chorus)
Fòk nou pran konsyans di sa nou yé
Èk pa kité yo kouyonnen nou, non !
Si nou pa fè ayen, nou ké rété pa dèyè
Sé douvan nou pou alé

(Mali verse)
Yo té ka ba nou fwèt, mennen nou a la bagèt
si yo lé rifè sa, nou kay réponn épi dé mitrayèt
nou pa tèbè ni tenbré ni senglé
150 lanné apré sé lé menm-la ka subi
nou bonar, sarko ka pran nou pou dé connard
pa ni égalité, pa rakonté nou bobar
département à part entière, nou entièrement à part
é nou ni maw ke léta fwansé pran nou pou dé atardé
Nèg an lari, sa senbolik
douvan la marseillaise, an pa ni santiman patriyotik
antikolonyalis, anti propos fascistes
bétjé ka piyé péyi-a mé pwotéjé pa la polis
plis respé ba lé Nèg-la ki mò
sé lè nou mobilizé nou wè Nèg-la pli fò
nou mandé solusyon, yo ba nou CRS
Préfé Matinik sanfouté, limenm i kay séré Cap Est

(chorus)
Fòk nou pran konsyans di sa nou yé
Èk pa kité yo kouyonnen nou, non !
Si nou pa fè ayen, nou ké rété pa dèyè
Sé douvan nou pou alé

credits

from r​è​v​é​volisyon !, released February 14, 2017
written by Boogie Flaha NegBeni, Renéga Le R, Mali & Nina Lessort
produced by Boogie Flaha NegBeni
arranged, mixed & mastered by Gilles "Prim" Louisy @ Rootstok Lab
additional keyboards by Gilles "Prim" Louisy

license

all rights reserved

tags

about

BoogieFlaha image

BoogieFlaha Martinique

Boogie Flaha NegBeni
aka Kem Nefer
aka Bidimridim
Artist from Martinique, FWI

Earthed in 1973
Born HipHop in 1982
Braid Nègkipakafèlafèt in 1989
Grew Bèlè in 2002
Mastering BèlèBoumbap since then

MC, Producer
Bboy, Bèlè dancer

honoring our ancestors

i am HipHop
i am Bèlè
i love my Cultcha
Peace ... more

contact / help

Contact BoogieFlaha

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

BoogieFlaha recommends:

If you like BoogieFlaha, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now